Bordertown

Δες την σειρά στο
31/01/2019
Διάρκεια ενοικίασης:

2 ημέρες

Ελληνικοί υπότιτλοι:

Ναι

  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
  • 2016
  • 3
  • 13 επ.
  • Κωμωδία

Bordertown

Η animated σειρά Bordertown προσφέρει μια κωμικά κριτική ματιά, στις πολιτισμικές αλλαγές όπως αυτές συμβαίνουν στις ΗΠΑ. Εξερευνώντας θεσμούς όπως οικογένεια, πολιτική και όλα τα ενδιάμεσα κλείνοντας το μάτι στις σχέσεις μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών, η σειρά επικεντρώνεται σε δύο εντελώς διαφορετικές οικογένειες, που ζουν στη φανταστική πόλη στη ΝΔ έρημο κοντά στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικό.
Επεισόδια (1ος κύκλος)
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
O Bud Buckwald είναι σύζυγος, πατέρας τριών παιδιών και συνοριοφύλακας, αλλά είναι πίσω από την εποχή του και νιώθει να απειλείται από τις πολιτισμικές αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στη μικρή του πόλη στα σύνορα των ΗΠΑ με το Μεξικό. Γείτονάς του είναι ο Ernesto Gonzalez, ένας φιλόδοξος οικογενειάρχης που δεν είναι ούτε 10 χρόνια στη χώρα, αλλά τα πάει ήδη καλύτερα από τον Bud - πράγμα που δεν ενθουσιάζει ιδιαίτερα τον τελευταίο. Ο Bud εξοργίζεται όταν μαθαίνει ότι η κόρη του η Becky έχει αρραβωνιαστεί τον J.C., τον ανιψιό του Ernesto ο οποίος έχει μόλις αποφοιτήσει από το κολέγιο. Εντωμεταξύ, ένας νέος νόμος κατά της μετανάστευσης οδηγεί στην απέλαση του J.C., χαροποιώντας τον Bud.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
O Bud Buckwald είναι σύζυγος, πατέρας τριών παιδιών και συνοριοφύλακας, αλλά είναι πίσω από την εποχή του και νιώθει να απειλείται από τις πολιτισμικές αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στη μικρή του πόλη στα σύνορα των ΗΠΑ με το Μεξικό. Γείτονάς του είναι ο Ernesto Gonzalez, ένας φιλόδοξος οικογενειάρχης που δεν είναι ούτε 10 χρόνια στη χώρα, αλλά τα πάει ήδη καλύτερα από τον Bud - πράγμα που δεν ενθουσιάζει ιδιαίτερα τον τελευταίο. Ο Bud εξοργίζεται όταν μαθαίνει ότι η κόρη του η Becky έχει αρραβωνιαστεί τον J.C., τον ανιψιό του Ernesto ο οποίος έχει μόλις αποφοιτήσει από το κολέγιο. Εντωμεταξύ, ένας νέος νόμος κατά της μετανάστευσης οδηγεί στην απέλαση του J.C., χαροποιώντας τον Bud.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Bud καταφέρνει να πείσει τις αρχές να χτίσουν τείχος με τα λεφτά που έχει κατασχέσει η δίωξη ναρκωτικών, αλλά το τείχος καταστρέφει την οικονομία κι αυτός μένει άνεργος. Αναγκάζεται να περνάει λαθραία μετανάστες για να βγάζει τα προς το ζην.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Bud καταφέρνει να πείσει τις αρχές να χτίσουν τείχος με τα λεφτά που έχει κατασχέσει η δίωξη ναρκωτικών, αλλά το τείχος καταστρέφει την οικονομία κι αυτός μένει άνεργος. Αναγκάζεται να περνάει λαθραία μετανάστες για να βγάζει τα προς το ζην.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο παπάς της ενορίας του Bud τού ζητά να παρασύρει τον Ernesto, τον μεγαλύτερο χορηγό, μακριά από τη μεξικανική, καθολική εκκλησία, ώστε να χρηματοδοτεί αυτούς. O Ernesto εντυπωσιάζεται από τη χλιδή της εκκλησίας και ο ιερέας σπεύδει να καλοπιάσει όλους τους μεξικάνους κατοίκους. Ο Bud διαφωνεί με αυτό και συνεργάζεται με τον Ernesto για να επαναφέρει την τάξη, αλλά το σχέδιό τους τους γυρίζει μπούμερανγκ.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο παπάς της ενορίας του Bud τού ζητά να παρασύρει τον Ernesto, τον μεγαλύτερο χορηγό, μακριά από τη μεξικανική, καθολική εκκλησία, ώστε να χρηματοδοτεί αυτούς. O Ernesto εντυπωσιάζεται από τη χλιδή της εκκλησίας και ο ιερέας σπεύδει να καλοπιάσει όλους τους μεξικάνους κατοίκους. Ο Bud διαφωνεί με αυτό και συνεργάζεται με τον Ernesto για να επαναφέρει την τάξη, αλλά το σχέδιό τους τους γυρίζει μπούμερανγκ.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Όταν οι ντόπιοι οπαδοί αναγκάζουν τον προπονητή της σχολικής ομάδας φούτμπολ να παραιτηθεί, τη θέση του αναλαμβάνει ο Bud. Πάνω στην απόγνωσή του να κερδίσει, ανακαλύπτει ένα μυστικό όπλο έναν λαθρομετανάστη τον οποίο είδε να τρέχει γεμάτος χάρη και ταχύτητα για να διασχίσει τα σύνορα. Φυσικά, ο μικρός τυχαίνει να είναι επίσης το νούμερο ένα βαποράκι στο Μεξικό.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Όταν οι ντόπιοι οπαδοί αναγκάζουν τον προπονητή της σχολικής ομάδας φούτμπολ να παραιτηθεί, τη θέση του αναλαμβάνει ο Bud. Πάνω στην απόγνωσή του να κερδίσει, ανακαλύπτει ένα μυστικό όπλο έναν λαθρομετανάστη τον οποίο είδε να τρέχει γεμάτος χάρη και ταχύτητα για να διασχίσει τα σύνορα. Φυσικά, ο μικρός τυχαίνει να είναι επίσης το νούμερο ένα βαποράκι στο Μεξικό.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Με την επέτειο του γάμου των Bud και Janice να πλησιάζει, η αδελφή της Maria γεννά, με αποτέλεσμα οι Λατινοαμερικάνοι να αποτελούν πλέον πλειοψηφία έναντι των λευκών. Ο Bud αποφασίζει ότι πρέπει να κάνουν παιδί προκειμένου να ανακτήσουν το πάνω χέρι.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Με την επέτειο του γάμου των Bud και Janice να πλησιάζει, η αδελφή της Maria γεννά, με αποτέλεσμα οι Λατινοαμερικάνοι να αποτελούν πλέον πλειοψηφία έναντι των λευκών. Ο Bud αποφασίζει ότι πρέπει να κάνουν παιδί προκειμένου να ανακτήσουν το πάνω χέρι.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Ernesto θέλει να δείξει στον J.C. πώς είναι ο αληθινός κόσμος και τον αναγκάζει να δουλέψει κηπουρός. Ο J.C. απαυδά με τις – σύμφωνα με τη γνώμη του – φρικτές εργασιακές συνθήκες και απεργεί, προκαλώντας ρήγμα στην οικογένεια Gonzalez και στη σχέση του με την Becky. Εντωμεταξύ, τον Bud παρακολουθεί μία στρουθοκάμηλος και αυτός πείθεται ότι είναι το πνευματικό του ζώο.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Ernesto θέλει να δείξει στον J.C. πώς είναι ο αληθινός κόσμος και τον αναγκάζει να δουλέψει κηπουρός. Ο J.C. απαυδά με τις – σύμφωνα με τη γνώμη του – φρικτές εργασιακές συνθήκες και απεργεί, προκαλώντας ρήγμα στην οικογένεια Gonzalez και στη σχέση του με την Becky. Εντωμεταξύ, τον Bud παρακολουθεί μία στρουθοκάμηλος και αυτός πείθεται ότι είναι το πνευματικό του ζώο.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Bud γίνεται άθελά του πληροφοριοδότης του μεγαλέμπορου ναρκωτικών Pablo Barracuda, στην προσπάθειά του να ξεπεράσει σε πλούτο και επιτυχία τον Ernesto.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Ο Bud γίνεται άθελά του πληροφοριοδότης του μεγαλέμπορου ναρκωτικών Pablo Barracuda, στην προσπάθειά του να ξεπεράσει σε πλούτο και επιτυχία τον Ernesto.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Οι άνεμοι της Santa Ana προκαλούν μία σειρά περίεργων περιστατικών στη Mexifornia. Αναζητώντας ένα καινούργιο ενεργειακό ποτό, ο Sanford πηγαίνει στο Μεξικό και εθίζεται σε ένα καινούργιο, ακόμη πιο ισχυρό ελιξίριο. Ο Bud βοηθά έναν σωσία του να περάσει τα σύνορα, προκειμένου να κάνει ένα διάλειμμα από τη ζωή του. Τον Ernesto βασανίζει ένα ξεροκέφαλο φύλλο που ούτε καν ο πανίσχυρος φυσητήρας του δεν μπορεί να ξεφορτωθεί.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Οι άνεμοι της Santa Ana προκαλούν μία σειρά περίεργων περιστατικών στη Mexifornia. Αναζητώντας ένα καινούργιο ενεργειακό ποτό, ο Sanford πηγαίνει στο Μεξικό και εθίζεται σε ένα καινούργιο, ακόμη πιο ισχυρό ελιξίριο. Ο Bud βοηθά έναν σωσία του να περάσει τα σύνορα, προκειμένου να κάνει ένα διάλειμμα από τη ζωή του. Τον Ernesto βασανίζει ένα ξεροκέφαλο φύλλο που ούτε καν ο πανίσχυρος φυσητήρας του δεν μπορεί να ξεφορτωθεί.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Η Gert παθαίνει έμφραγμα λόγω κακής διατροφής κατά τη διάρκεια των παιδικών καλλιστείων της πόλης. Μην έχοντας λεφτά για να γίνει η εγχείρηση στις ΗΠΑ, ο Bud την πηγαίνει στο Μεξικό για να της ανοίξουν τις αρτηρίες και να της επιδιορθώσουν την καρδιά. Εντωμεταξύ, οι Ernesto και Maria δίνουν στον Pepito φάρμακα για να είναι φρόνιμος, αλλά δεν τους αρέσουν οι παρενέργειες.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Η Gert παθαίνει έμφραγμα λόγω κακής διατροφής κατά τη διάρκεια των παιδικών καλλιστείων της πόλης. Μην έχοντας λεφτά για να γίνει η εγχείρηση στις ΗΠΑ, ο Bud την πηγαίνει στο Μεξικό για να της ανοίξουν τις αρτηρίες και να της επιδιορθώσουν την καρδιά. Εντωμεταξύ, οι Ernesto και Maria δίνουν στον Pepito φάρμακα για να είναι φρόνιμος, αλλά δεν τους αρέσουν οι παρενέργειες.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Μία πυρκαγιά αναγκάζει τους κατοίκους της Mexifornia να εκκενώσουν την πόλη. Ο Bud, όμως, αρνείται να φύγει, κι όταν το σπίτι του πιάνει φωτιά, ο Ernesto σπεύδει να τον σώσει. Εντωμεταξύ, οι J.C. και Becky αποφασίζουν να χωρίσουν προσωρινά και να αρχίσουν να βγαίνουν με άλλους ώστε να δουν πώς είναι να έχεις σχέση πριν δεσμευτούν ο ένας απέναντι στον άλλον.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Μία πυρκαγιά αναγκάζει τους κατοίκους της Mexifornia να εκκενώσουν την πόλη. Ο Bud, όμως, αρνείται να φύγει, κι όταν το σπίτι του πιάνει φωτιά, ο Ernesto σπεύδει να τον σώσει. Εντωμεταξύ, οι J.C. και Becky αποφασίζουν να χωρίσουν προσωρινά και να αρχίσουν να βγαίνουν με άλλους ώστε να δουν πώς είναι να έχεις σχέση πριν δεσμευτούν ο ένας απέναντι στον άλλον.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Οι Ernesto και Placido κατενθουσιάζονται όταν μαθαίνουν ότι η αγαπημένη τους τηλεοπτική σειρά, La Fiesta Noche θα κάνει γυρίσματα στη Mexifornia. Οι Buckwald και οι Gonzalez αγοράζουν εισιτήρια για τα γυρίσματα, αλλά ο Bud εξορτίζεται από το όλο θέαμα, με αποτέλεσμα να καταλήξει στο πλατό. Προς έκπληξη όλων, το κοινό τον λατρεύει κι έτσι γίνεται διάσημος στη μεξικανική κοινότητα.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Οι Ernesto και Placido κατενθουσιάζονται όταν μαθαίνουν ότι η αγαπημένη τους τηλεοπτική σειρά, La Fiesta Noche θα κάνει γυρίσματα στη Mexifornia. Οι Buckwald και οι Gonzalez αγοράζουν εισιτήρια για τα γυρίσματα, αλλά ο Bud εξορτίζεται από το όλο θέαμα, με αποτέλεσμα να καταλήξει στο πλατό. Προς έκπληξη όλων, το κοινό τον λατρεύει κι έτσι γίνεται διάσημος στη μεξικανική κοινότητα.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Κατόπιν προτροπής της Gert, η Janice ξοδεύει 285 δολάρια για μία κούκλα. Όταν ξεπερνά το όριο της πιστωτικής κάρτας, αναγκάζεται να πιάσει δουλειά ως οικονόμος στο σπίτι του Ernesto και ο Bud δολοπλοκεί ώστε να την απολύσουν. Εντωμεταξύ, η Gert θέλει να εκδικηθεί την εταιρεία της κούκλας.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Κατόπιν προτροπής της Gert, η Janice ξοδεύει 285 δολάρια για μία κούκλα. Όταν ξεπερνά το όριο της πιστωτικής κάρτας, αναγκάζεται να πιάσει δουλειά ως οικονόμος στο σπίτι του Ernesto και ο Bud δολοπλοκεί ώστε να την απολύσουν. Εντωμεταξύ, η Gert θέλει να εκδικηθεί την εταιρεία της κούκλας.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Όταν το Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας τοποθετεί τον Coyote στο 1 της λίστας των καταζητούμενων, ο Bud αποφασίζει να τον πιάσει. Δεν διακυβεύεται μόνο η δουλειά του, αλλά και η ανδρική του υπερηφάνεια, αφού ήταν αυτός που επέτρεψε στον Coyote να περάσει τα σύνορα εκατοντάδες φορές. Ο έμπορος ναρκωτικών Barracuda θέλει επίσης να ξεφορτωθεί τον Coyote ώστε να ανέβει ξανά στην κορυφή της λίστας. Εντωμεταξύ, ο Ruiz προσπαθεί να γίνει άντρας και να δείχνει πιο Μεξικάνος για τα μάτια μιας όμορφης σερβιτόρας.
  • Διάρκεια επεισοδίου: 25'
  • Διαθέσιμο έως: 31/01/2019
Σκηνοθεσία:
Όταν το Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας τοποθετεί τον Coyote στο 1 της λίστας των καταζητούμενων, ο Bud αποφασίζει να τον πιάσει. Δεν διακυβεύεται μόνο η δουλειά του, αλλά και η ανδρική του υπερηφάνεια, αφού ήταν αυτός που επέτρεψε στον Coyote να περάσει τα σύνορα εκατοντάδες φορές. Ο έμπορος ναρκωτικών Barracuda θέλει επίσης να ξεφορτωθεί τον Coyote ώστε να ανέβει ξανά στην κορυφή της λίστας. Εντωμεταξύ, ο Ruiz προσπαθεί να γίνει άντρας και να δείχνει πιο Μεξικάνος για τα μάτια μιας όμορφης σερβιτόρας.